En el año 1996 el argentino Diego Torres reversionó la canción Penélope, escrita por Augusto Algueró para Joan Manuel Serrat, quien la llevó a los oídos del mundo.

“Penélope se sienta en un banco en el andén y espera que llegue el primer tren meneando el abanico” señala una parte de este clásico.

La canción, que está inspirada en La Odisera de Homero, ahora narra un romance del siglo veinte introduce elementos anacrónicos como el tren y su estación, la ropa de la mujer, detalles que son manifiestos en el video clip de la versión de Diego Torres. 

La canción fue interpretada en el año 1996 en el Festival de Viña del Mar.

En el video hay varias escenas que tienen el mundo ferroviario como escenario:

0:09 al 0:16: La protagonista camina entre las vías del tren en alguna estación de lo que pensábamos era Argentina, pero más adelante descubrimos que no.

0:33 al 0:36: La mujer espera sentada en un banco del andén. Hay un carro cisterna atrás.

0:40 : La mujer está a un costado de las vías, esperando “el primer tren”.

1:17: Nuevamente aparece fugazmente la mujer en el andén.

2:28 : Un hombre se sube arriba de un carro cisterna, mientras la gente corre perdida por los andenes.

3:12 : Aparece el primer tren de pasajeros en movimiento y la inscripción que tiene nos da luz sobre el país de grabación del video. México. Esto porque aparece FNM, sigla de los Ferrocarriles Nacionales Mexicanos.

5:06 Escena final en el escenario ferroviario.